Международный гроссмейстер С.Г. Тартаковер

Целый век и лишений
и слез и труда!
Для кого? для детей,
проживавших беспечно
В чужеземных краях.
А спрошу иногда:
Вам легко ль, старикам?
Отвечают: Конечно.
Воротился под утро домой.
Взял-открыл
Телеграмму:
Родители ваши убиты.
Прилетел. Схоронил.
Двух кровавых могил
Налегли мне на совесть
железные плиты.

Савелий Тартаковер, 1911 г.

Эти стихи, от которых перехватывает дыхание, написал русский поэт, писатель, переводчик, выдающийся шахматист – наш земляк, уроженец Ростова н/Д, – Савелий Григорьевич Тартаковер (1887-1956)...

Опять шахматы… Да, конечно, но не только шахматы. Рядом с, казалось бы, «неюбилейным» 1936-м годом высветились, как минимум, два юбилея.

Первый: 75 лет назад, в 1937-м году, появилась одна из самых «классических» шахматных книг: сборник партий международного турнира в Ноттингеме с подробными комментариями. Написал ее один из участников соревнования, великий русский шахматист Александр Алехин (A. Alekhine. The book of the Nottingham International Chess Tournament, London, 1937).

И второй юбилей: спустя «всего» 25 лет, в 1962-м году, т.е. ровно 50 лет назад, «Ноттингем-1936» заговорил, наконец, на родном для автора, русском языке. Издание книги не случайно совпало с недолгим периодом хрущевской оттепели, когда, – как говорилось в советском кинофильме «Операция Ы», – «к людЯм стали относиться помягше, а на вопросы смотреть – ширше»…

Наш краткий рассказ – о «ключевой» партии легендарного турнира, в которой впервые встретились фактический Чемпион мира Александр Алехин (ненадолго «одолживший» это звание Максу Эйве) и Михаил Ботвинник...