Начало финального матча в Берне, казалось, «строго соответствовало» многочисленным прогнозам: уже к 8-й минуте венгры вели 2:0 (голы забили Пушкаш и Цибор). Но затем начались «маленькие чудеса», из которых, в конечном итоге, составилось большое «Чудо Берна» (так немецкие журналисты окрестили победу своей команды в Чемпионате мира – 54; в ходу это словосочетание и сейчас).
На 10-й минуте Макс Морлок прямой ногой, во вратарской площадке, врезается во вратаря Дьюлу Грошича. Одновременно, мяч, ударившись об эту самую ногу, медленно вкатывается в ворота. Судивший матч англичанин Уильям Линг невозмутимо показывает на центр – 2:1. Дальше – больше. 18-я минута. Фриц Вальтер подает угловой. Грошич выходит на перехват, но его грубо (и, опять же, во вратарской площадке!) атакует Ганс Шефер. Голкипер не дотягивается до мяча, который приземляется у дальней штанги. Там его уже «подкарауливает» Гельмут Ран. Хлесткий удар. 2:2? Да, подтверждает арбитр и снова указывает на центр. Вежливые претензии венгров, адресованные судье, тонут в шуме трибун…
(Ганс Шефер, из интервью 2004-го года: «Я высоко выпрыгнул, расставив руки, и, конечно, облокотился на Грошича. Судья должен был свистеть»…).
В финальном матче ЧМ-1954 футболисты ФРГ забивают второй гол. Ликуют Ганс Шефер (№20) и Гельмут Ран
Надо отдать должное немцам. Начиная с этого момента они «поймали ветер» и заиграли с небывалым подъемом – мощно и самоотверженно. Так они никогда не играли – ни «до», ни – «после». Их вратарь – Тони Турек – «тащил все». В тех же ситуациях, когда он был бессилен, ему на помощь приходила… штанга. И таких случаев было несколько. На «стороне» футболистов Германии было и мокрое, скользкое поле. Техничные венгры не могли проявить на нем свои лучшие качества...
